懂日文的朋友进:请问"々によってのみ"是一个人名么?女的么?怎么翻呢?

によって是由于、根据....的意思，のみ的意思是：净、光、只、仅仅等意思，によってのみ的意思是什么应该知道了吧

不是人名字

翻译的话 好像你没有复制完整...呵呵

不是，什么也不是，只是随便打的日语字母（假名）罢了。によって是根据什么什么，のみ是只有的意思。